Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für referir-se a

riferirsiLe domande devono riferirsi a un progetto la cui data d'avvio sia compresa fra il 1° luglio e il 1° dicembre 2003, e che termini entro il 30 giugno 2004. Os pedidos de subvenção devem referir-se a um projecto com início entre 1 de Julho de 2003 e 1 de Dezembro de 2003 e que termine antes de 30 de Junho de 2004. Per questo motivo sono molto delusa che l'onorevole Holm continui a riferirsi solo agli animali d'allevamento e da produzione e non a tutti. Por isso, fico extremamente desiludida ao ouvir o orador anterior continuar a referir-se apenas aos animais de criação e das explorações agrícolas, e não a todos os animais. D’altro canto, è in corso il dibattito per stabilire se l’inchiesta sulla posizione dominante debba riferirsi al mercato nazionale in taluni casi e al mercato europeo in altri. Por um lado, existe um debate sobre a questão de saber se a investigação da posição dominante deveria referir-se ao mercado nacional, num caso, e ao mercado europeu, no outro.
riguardareEffettivamente, la metà delle nostre attività deve riguardare il settore sociale e quello politico, mentre l'altra metà quello economico. Efectivamente, metade das nossas actividades deve dizer respeito ao sector social e político, enquanto a outra metade deve referir-se ao sector económico.

Wörterbuch